9月3日（金）、本所防災館にて防災訓練を行いました。
　本所防災館は、現在建設中のスカイツリーなどで話題の押上駅の近くにあり、高い技術を取り入れたいろいろなシュミレーションで、防災に対する知識や行動力を身につけることができる体験学習空間です。
　防災訓練では、去年と同様に、地震や消火の体験をしたり、煙が充満して視界がきかなくなった体験室の中を非難したりしました。今年はそれに加えて、ＡＥＤの使い方や心肺蘇生の方法など、応急手当の体験もしました。
　今回の体験を通し、防災の対する備えの大切さを改めて実感しました。

中文
9月3日星期五，日语学校的学生在本所防灾馆举行了防灾训练。
本所防灾馆位于正在建设中的东京SKYTREE的押上站的附近，通过高端的仿真技术，能让同学们学到并且能体验很多关于灾害，防灾的知识。
本次防灾训练和去年一样，进行了地震和灭火，从充满烟雾的房间里逃生的体验。在这之外，本次更是添加了AED的使用和心肺复苏的方法的学习和紧急救助的体验。
通过这次的训练，让同学们意识了防灾的重要性。