東亜学院TOP > 中国語学校 > 中国語の世界 > 「猜猜看!」 > クイズ解答と解説2021

133回 解答と解説

解答:C

 

“格局”géjúの一般的な意味は「構造」「仕組み」「組み立て」。ただし“格”には「人格」「人柄」、“局”には「気質」「度量」「形勢」「状況」などの字義があり、ここから2字合わせて「広い視野」「品格や気迫」の意が生まれます。文意は「見識や品格・気迫のある人になり、自分の生活を活気あるものとする」。

 

コロナ禍でも独りではありません。度量と品格を忘れず、周囲と心を合わせ、何とかこの苦境をしのぎたいものです。皆様お1人1人が健やかで幸せでありますように♪

 

132回 解答と解説

解答:A

 

“脱单”tuōdān。“脱离”tuōlí”(脱する)と“单身”dānshēn(独身)の組み合わせ語。文意は、「『どうして脱独身はこんなに難しいの』という講座の動画が彼女を一躍有名にした」。“视频”shìpínはオンライン配信した動画。

 

「リストから消える」は“从名单中消失”cóng míngdān zhōng xiāoshī、「シャツを脱ぐ」は“脱衬衫”tuō chènshān。

 

長引くコロナの脅威。心身ともに健康であることが本当の勝利。皆様お1人1人が穏やかな日々を過ごせますように♪

 

131回 解答と解説

解答:B

 

“丁克”dīngkèは英語のDINK(dual income no kidsの略称)の音訳。「夫婦が共働きで子どもを産む予定のないこと」を指す。文意は「私の後ろの列に座っているのは(1組の)年寄りのディンクス夫婦で、見たところ仲がよく、体が丈夫だ。」

「仲のいい夫婦」は“恩爱夫妻”ēn’ài fūqī、「スポーティーな夫婦」は“运动型夫妻”

yùndòngxíng fūqī。

毎日小さな幸せを見つけると年間365個の幸せがたまりますね。皆様お1人1人が健やかで毎日幸せが見つかりますように♪

 

130回 解答と解説

解答:C

 

“热搜”rèsōu。“热”(あつい)と“搜索”sōusuǒ(検索する)。直訳は「熱く検索する」。各検索エンジンで大量に検索され、大きな注目を集めるキーワードのこと。トレンドワードは通常、各分野の重大な出来事や流行のトピックを反映している。そのランキングを「トレンドワード・ランキング」といい、このランキングに入ることを中国語で“上热搜”という。文意は「数日前,武漢大学の桜がトレンドワード・ランキングに入った。」

一刻も早くコロナ禍から脱し、皆様お1人1人が健康で小さな幸せを感じる日々を過ごせますように♪

 

129回 解答と解説

解答:A

 

「996」は朝9時に始まり、夜9時まで仕事、かつ土曜日も出社(週6日)する制度のこと。休憩時間が1時間で昼ご飯が30分、晩ご飯が30分。1日10時間以上働く制度。文意は「王さんは言った:私は996生活を始めなければならないかもしれません。」過労や家族の時間の激減、育児負担などの社会問題として浮き彫りになりつつある。

 

かつて「あなたは頑張らなくていいよ!」と親友に言われました。頑張れぬ時は頑張らずに、心身ともに元気になるよううまく調整してからまた前に進めばいいのです。皆様お1人1人が健康で小さな幸せを感じる日々を過ごせますように♪

 

128回 解答と解説

解答:C

 

chūntiān(春)。暗闇や困難な状況下で暮らす人々を激励し、希望を持たせるためによく用いる。出典は英国の詩人シェリーの詩『西風の賦』。中国語では“雪莱”Xuělái《西风颂Xīfēngsòng》。文意は「冬が来たのですから、春はまだ遠いでしょうか(春はもう遠くないはず)」。「冬来りなば春遠からじ」という日本語訳も。原文はIf Winter comes, can Spring be far behind?。“秋天”qiūtiān(秋)、“夏天”xiàtiān(夏)。ぜひ音読してみましょう♪

withコロナで2021年が苦しいスタートとなりましたが、人類は必ず打ち勝てると信じ、希望を忘れず一歩一歩前に進みましょう♪

page_top