東亜学院TOP > 中国語学校 > 中国語の世界 > 「猜猜看!」 > クイズ解答と解説2019

109回 解答と解説

解答:A

 

“罗马”は「ローマ」。“纽约”は「ニューヨーク」。“北京”は「北京」。文意は「全ての道はローマに通ず、車が山の前に着くと必ず道がある、着実に目の前のことをちゃんとこなしましょう。」

108回 解答と解説

解答:C

 

“打拼”は「懸命に奮闘する」。類義語に“拼搏”pīnbó(懸命に奮闘する、苦闘する)がある。“踏青”は「ピクニックに行く」。“青”は“青草”qīngcǎo(青草)。

 

文意は「美しい5月、懸命に奮闘することばかり気にかけないで、私たちはピクニックに出かけよう。」

 

107回 解答と解説

解答:(1)C,(2)B,(3)A

 

“年假”niánjiàは「年次有給休暇」、“高峰期”gāofēngqīは「ピーク時」、“五一黄金周”Wǔ Yī huángjīnzhōuは「ゴールデンウィーク」。

文意は A:今年のゴールデンウィークは十連休だが、あなたはどこか行く予定か。B:ゴールデンウィークに出かけると高すぎるから、私はピークを避けて年休を利用し旅行に出かけたい。

祝大家充分利用年假,好好儿休息。(皆さんが年休を十分に利用ししっかり[休む→]休めるよう祈ります。)

 

106回 解答と解説

解答:B

 

ネット用語。“白富美”はbái fù měi「肌が白い」「裕福」「きれい」と三拍子そろった女性を指す褒め言葉。“美”は「顔がきれい」「スタイルがよい」「上品である」の3つの意味を含む。某サイトの発表によると“白富美”人口は上海がトップで、北京・杭州が続くとか。ちなみに、男性への褒め言葉は“高富帅”gāo fù shuài。「背が高い」「裕福」「かっこいい」がそろった男性。“职业”は「職業」。“阶级”は「階級」。

 

105回 解答と解説

解答:A

 

“福字”(福の字)。福の字が逆さまになった“福倒了” fú dào leは“福到了” fú dào le (福が到来する)の音と一致していることに由来。“春联”は「春聯」,対句になっためでたい文句を赤色の紙に書きつけ、出入り口の両側に1句ずつ貼りつけるもの。“窗花”は切り紙細工の一種で、多く窓飾りに用いる。いずれも春節を迎える際の装飾。最後に、“祝大家春节阖家欢乐!!”(皆さんが春節に家族円満でありますように!!)

 

104回 解答と解説

解答:B

 

“野猪”yězhū。「亥年」は“猪年”zhū nián。“亥”のピンインはhài。“猪”zhūは「ブタ」。“豚”túnは「子ブタ」「(広く)ブタ」。“祝福大家新年诸事顺利!”の“诸” zhūは「もろもろの」「多くの」の意で、“猪”zhūの意に掛けている。文意は「皆さん新年さまざまなことが思うとおりに運びますようお祈り申し上げます。」

 

page_top