霞山会TOP東亜学院中国語学校

留学生的打工及保险

留学生如果获得资格外活动的许可,可以在每天四小时的限度内打工。

  留学生在不影响学业的情况下打工,不仅能够在经济上使留学生活稳定,还可以创造认识日本社会的良好机会。
   对于在日留学生的打工,现在有很严格的限制。在大约10年前,容许留学生比较自由地打工。但是,由于名义上是来日学习,实际上以打工挣钱为目的来到日本的人越来越多,因此,于1990年6月修改了出入国管理及难民认定法,留学生如果没有得到各地区的入国管理局等部门的资格外活动的许可,就不能够打工。并且,即使得到这项许可,也规定打工的劳动时间一般为一天四小时以内。(详细内容,请参照关于留学生打工的劳动时间的限制。)
   由于留学生的打工受到这样的限制,因此,对于留学生在日本的生活、上学所必要的所有经费全靠打工获得,几乎是不可能的。以补偿部分学费和生活费为目的,打工获得收入才是正确的。打工的留学生占全体留学生的70%,1周平均工作15小时。((财)日本国际教育协会调查)。

■获得资格外活动许可的手续

  留学生以留学的在留资格来到日本,原则上不能从事工作活动。因此,留学生打工,必须得到各地区的入国管理局等的资格外活动(留学资格以外的活动)的许可。
获得许可的手续如下。

  • 在各地区的入国管理局等处,领取资格外活动许可申请书(规定用纸)。
  • 在留学生所在的大学、短期大学的窗口,提交资格外活动许可申请书和外国人登录证明书,取得所在大学、短期大学的许可。
  • 到入国管理局,提交资格外活动许可申请书、以及雇用合同书等明确工作内容的文件,出示外国人登录证明书和护照,申请获得许可。
  • 数日后,在大学领取入国管理局颁发的资格外活动许可书。

■打工的条件

  留学生的打工,为了作为资格外活动得到许可,需要满足以下条件。不能妨碍本来的学业活动。

  • 不能妨碍本来的活动(学业)。
  • 以补偿留学的学费及其它必要经费为目的。
  • 不能在色情行业或色情行业相关的运营场所工作。
  • 适合学生打工的健全的业务(包括单纯的劳动)。

■打工劳动时间的限制

  法律规定了留学生打工的劳动时间的上限。并且,如果打工超过此规定劳动时间以上,将受到处罚,严重的还将被遣送回国,请特别注意。留学生打工的劳动时间的限制如下表所示。

关于留学生打工的劳动时间的限制
  一周二十八小时以内(但是,7月1日~8月31日的暑假等长假期中为一天八小时以内)
 
*但是,对于超过上述的劳动时间等事项,另行申请,如果得到许可,也将被承认。

■打工的种类

  留学生打工的种类有饮食业辅助、外语教师、一般事物辅助、口译、销售业辅助、笔译、土木和建筑作业辅助等。男性留学生不少人从事送报纸的工作。一般多数为单纯的体力劳动。
   打工的形式,从只有一天的短期工作,到二至三个月、半年、一年等的长期工作各种各样。打工的工资一般为每小时800日元~1000日元左右,另外大多数还报销交通费。能够得到高收入的打工,一般为一次性的工作,长期的工作几乎没有。

■寻找打工的方法

  留学生寻找打工的方法有

  1. 通过报纸广告、招聘信息杂志寻找。(由于有很多人应聘,因此一定要在报纸和信息杂志的发行当日迅速联系。)
  2. 通过所在大学、短期大学的学生课、福利课等介绍。
  3. 通过公共机关(内外学生中心、公共职业安定所等)介绍。

  上述第2、3条是最为放心而切实的。对于劳动条件的不同、事故、工资的支付的问题等、发生矛盾时也能够咨询。
   作为公共机关,留学生(持留学居留资格者)可以由内外学生中心介绍,就学生(持就学居留资格者)可以由全国的公共职业安定所介绍。

■决定打工时的注意事项

  留学生在决定打工时的注意重点如下。无论如何最重要的一点是不要勉强硬干。注意不要损害健康、受伤、妨碍作为来日的真正目的的学业。

  • 了解有无妨碍学业之处。(干到深夜的工作对第二天有无影响等)
  • 确认工作内容(确认安全性、对于意外事故的保障等)
  • 确认劳动条件(工资和交通费的支付、休息日和工作时间等)
  • 确认工资的支付方法(确认日付、周付、月付,确认现金支付、银行转账、是否需交纳税金等)

 

 

任何人都希望尽量避免在留学期间生病和受伤。但是,万一有这种情况,日本的医疗体制是非常健全的。

  据说,日本的医疗费比其它国家高出很多。例如因感冒看病时,若自己负担全额,一次的治疗费大约需要5000日元。一颗蛀牙的治疗费约需几万日元,阑尾炎的住院费用约30~40万日元。若自己负担全额,经济压力是巨大的。因此,法律规定居住在日本的所有的人都必须加入某种医疗保险。医疗保险制度,是为了减轻医疗费的负担,在平时拿出部分资金,用作生病和受伤时的医疗费用的、以相互扶持为目的的制度。

为包括留学生在内的外国人制定的医疗保险制度

  国民健康保险的适用对象,是进行外国人登记、被容许长期居留在日本一年以上的人。并且,加入此国民健康保险是法律所规定的。日本学生当然也加入国民健康保险。
   国民健康保险属于日本厚生省管辖,各市区町村役场的国民健康保险课是获得许可的负责窗口。若加入此保险制度,就有义务支付保险费。保险费根据所居住的市区町村不同而各异,但大约为每年20,000日元左右。(也有的团体为了促进自费外国留学生加入国民健康保险,给予保险费补助。例如,财团法人大阪国际交流中心(http://www.ih-osaka.or.jp),对于居住在大阪市内的留学生、或在大阪市内的大学等在校上学的留学生,支付每月500日元的补助金。)
   国民健康保险的参加手续,可以到所居住的市区町村役场办理。在市区町村役场的外国人登记窗口办理完外国人登记后,再到同一市区町村役场的国民健康保险负责窗口,提出国民健康保险的资格取得申请。
   加入国民健康保险后,在看病时,向医院等医疗机关的受理窗口提出国民健康保险被保险者证,就可以仅支付医疗费的30%而接受治疗。

财团法人日本国际教育协会(简称:AIEJ)实施的医疗费补助制度

  对于作为义务加入国民健康保险的外国留学生,虽然自己负担保险对象—医疗费的30%,但是,进一步根据财团法人日本国际教育协会实施的外国留学生医疗费补助制度,还能够得到所支付的医疗费的部分补助。医疗费的补助金额,是留学生支付的医疗费的本人负担金额的80%。因此,综合国民健康保险和外国留学生医疗补助制度,留学生最终的医疗费的自己负担金额仅为全部医疗费的6%。
   只有具有留学居留资格的人,才能够享受这种补助制度。申请手续在所在大学等的负责课办理。

其他医疗、灾害的补助制度

  除此之外,还有为了提供安心、充实的留学生活的各种医疗辅助制度。例如:

  • 大学独立的医疗保险
       很多大学、短期大学,在校内都具有以学生的医疗福利为目的的独立的医疗制度。运营内容根据大学不同而各异。
  • 学生教育研究灾害伤害保险
       这虽然不是医疗辅助制度,但是,是对于学生在教育研究活动中受到的伤害(在授课中受到的伤害、上下学途中的交通事故等),支付保险金的灾害和伤害的保险制度。很多大学、短期大学均有此制度。
  • 留学生住宅综合补偿
       这虽然也不是医疗辅助制度,但是,是对于留学生对意外火灾的准备、以及不给签订宿舍租赁合同时的保证人(留学生的熟人、大学的教职员等)带来麻烦的辅助制度。留学生支付低廉的负担金额(每年7500日元等),即使因意外火灾受到损害,也能够得到充分的补偿。   
以上三种保险、补偿制度的申请、咨询,请到所在大学、短期大学的负责部门。
东京的交通及生活费用

日本的交通机构充实,在国内的活动非常便利。运行时刻也很准确。

  几乎所有来到日本的留学生,都瞠目于日本国内交通机构的发达状况。JR(Japan Railway的字头组合名称,已民营化的曾经是国营铁道的铁道公司的名称)的铁道网布满日本全国。并且,私营铁路线(民间公司的电车、铁道)也以城市为中心发展。从这些铁道和电车的终点站、主要车站开始,公交路线如细的网眼一样延伸。以东京为中心,大阪、名古屋、福冈等大城市中,地下铁也十分发达。
   交通机构如此地发达,使每天上学、打工通勤、假日旅行等在国内的活动完全没有障碍。但是,多数情况下日本的交通费比外国高,这是一个困扰难点。

上下学利用的交通机构

  请比较所居住的宿舍和学校(大学、短期大学等)之间的地理条件、和交通费,确定最佳的路线和利用的交通机构。一般住在城市中时,可以综合利用电车、地铁、公共汽车换乘前往。确定宿舍时,考虑到上学的交通便利,选择位于利用一个交通机构就能够达到的位置的宿舍,也是明智之举。大城市早晨的上班、上学时间的高峰混杂状况超出想象,因此,要尽可能避开在高峰时间内用很长时间上学。
   同上学一样,频繁利用统一路线时,购买有利用次数和金额折扣回数券,或按一个月、三个月、六个月等的不同期间,有特殊折扣的定期券等将会比较便宜,能够降低上学的交通费。若是大学、短期大学等学校的正式学生,在定期费用中,还可以使用折扣率更高的通学定期券。如不是正式学生而是大学院等的研究生、旁听生、以“就学”资格学习的日本语学校的学生等,则不能使用学生折扣,只能使用一般的通勤定期折扣。不过通勤定期也比每次支付交通费便宜。

各种交通机构的特征

铁道、电车
    在日本,JR的铁道网遍布全国,特别是在大城市近郊,不仅是JR路线,还有私营铁路线(民间公司的电车、铁道),铁道、电车网非常发达,运营时间也很准确,因此可以说铁道、电车是非常方便的交通工具。私铁,在终点站与JR线连接,作为上下班、上学的交通工具,被众多市民所利用。例如,在东京周边(首都圈),遍布有西武铁道、京王帝都电铁、东武电铁、小田急电铁、东京急行电铁、京浜急行电铁等的私营铁路网络。
   JR的交通费比其他私铁(民间的电车、铁道)稍高。
   高峰时间是平日的早7点~9点、晚5点~7点。
   根据电车的速度和停车站的数量,有各站停车、准急、急行、通勤快速、特急等几种,停车站也不同。乘车时,除乘车券之外,有时还需购买特急券、座席指定券、软席券(头等车)等车票。
    对于正式学生,可以适用学生折扣的制度,能够特价利用电车、铁路等。其他还有很多各种各样的折扣优惠。
JR新干线
    新干线是高速的、连接主要城市之间的干线铁路。现在开通有东海道、山阳新干线(东京-博多区间)、东北(东京-盛冈区间)、秋田(盛冈-秋田区间)、山形(福岛-山形区间)新干线、上越新干线(东京-新泻)、长野新干线(东京-长野)。作为商务和旅行的交通工具,被很多人所利用。新干线也有学生折扣等的折扣优惠。
地铁
    作为大城市中的重要的交通工具,还有地铁。东京由帝都高速度交通营团运营的路线营团线共有丸内线、东西线、南北线、有乐町线、千代田线、半藏门线、日比谷线和银座线八条路线,东京都运营的都营线有三田线、新宿线、浅草线和大江户线四条路线,能够进行与私铁的相互换乘。
   另外,大阪、神户、名古屋、横浜、京都、札幌、仙台、福冈也有地铁。
公共汽车
    覆盖铁路不能到达地区的是公共汽车路线。交通费有的是线路内统一票价,有的是根据行进距离累计计算,各不相同。基本费用比铁路高,末班车较早,一般为晚9~10点。
   另外,如高速公路汽车的连接城市之间的高速汽车和夜行汽车也很多。
出租车
    根据运行汽车的大小,分为大型、中型、小型,能够乘坐的人数也不同。起始费用(2公里内的基本费用)各地均不相同,东京都内,2公里为660日元。按照行走距离累计计算。晚11点到凌晨5点的夜间费用,增加30%。在高速公路行驶时,还要加上过路费。
   日本的出租车费用一般比外国高,不是留学生能够轻易利用的交通工具。曾经有从很近的韩国到日本来的留学生,以在本国的感觉乘坐日本的出租车,费用之高令他们大吃一惊。
私人汽车
    对于在日本开车,可以在本国取得国际驾驶执照后来日本,或者来日后必须将本国的驾驶执照更换成日本的驾驶执照。到最近的执照考试地点即可进行执照的更换。
   而有很多不便之处。另外,在日本,由于汽油费高、保养费、税金等也很高,因此,作为留学生利用的交通工具,最好不用私人汽车。
航空
    飞机频繁往返于各主要城市之间,短时间内就可以到达铁路花费很长时间的距离。东京周边(首都圈)的羽田机场是国内航线的主要机场。
   除日本航空(JAL)、全日空(ANA)、日本空中系统(JAS)等主要航空公司之外,还有新加入的天印航线(SKY)和北海道国际航空(ADO)等公司,日本的国内航空也迎来了航空费用的自由化时代。还出现了各种各样的价格优惠,对于不同的路线,有时比新干线等陆上交通机构更加便宜。

 

虽然日本的物价绝对不是很便宜,但是稍微下一点功夫,也能够舒适地生活。

  据说在全世界,日本是物价较高的国家之一。在来日之前,最好事先理解这里的生活费要比你的本国高出很多这个情况。并且,来到日本后请按照这个概念,仔细制定生活费的计划。但是,与物价高成比例,打工的工资等人工费也比较高,因此,适当地打工,用自己打工的收入,也能够获取一定程度的生活费。

东亚学院学生的每月生活费(不含学费)
住宿费 
2~3万 (日元)
交通费
6~8千(日元)
伙食费
3万左右(日元)
国民健康保险费
1千(日元)
电话费,杂费
0.5~1万(日元)
每月约6~9万(日元)
具体生活费因人而异仅供参考



1 日本的物价虽然较高,但是若下功夫,也有便宜的可能性。
 

  作为参考,介绍一下关于食品和其他消费材料的代表性物品的价格比较。(请参考表一∶日本(东京)和纽约、香港、新加坡的物价比较表)
   正如表中所示,日本的物价并不是全部都高。例如,大米比纽约和香港高两倍以上,面包虽然比香港和新加坡高,但是比纽约便宜一点。牛奶虽然比纽约高50%,但是比香港便宜约40%。
   这不过是个调查资料,是与平均的价格进行了对比的日本的物价标准。实际上,在日本开始生活之后,寻找出售新鲜食品和物美价廉的商品的店,并不是很难。只要花费一点心思,完全能够买到必要的、很便宜的物品。
   下表比较倍率中数字大的,表示东京的物价高。

表一∶日本(东京)和纽约、香港、新加坡的物价比较表
  东京
(日元)
换算价格(日元)
纽约
(比较倍率)
香港
(比较倍率)
新加坡
(比较倍率)
食品 面包(1公斤) 420日元 432日元
(0.97)
295日元
(1.42)
229日元
(1.83)
牛奶(1公升) 211日元 142日元
(1.49)
350日元
(0.60)
123日元
(1.72)
鸡蛋(1公斤) 320日元 301日元
(1.06)
233日元
(1.37)
240日元
(1.33)
橙子(1公斤) 478日元 300日元
(1.59)
151日元
(3.17)
125日元
(3.82)
可口可乐(1罐) 118日元 46日元
(2.57)
38日元
(3.11)
37日元
(3.19)
大米(10公斤) 4,929日元 1,814日元
(2.72)
1,883日元
(2.62)
2,959日元
(1.67)
其他 衬衫(长袖1件) 5,190日元 3,660日元
(1.42)
3,509日元
(1.48)
3,020日元
(1.72)
男三角裤(1条) 482日元  556日元
(0.82)
 632日元
(0.76)
 250日元
(1.92)
纸巾(5箱) 383日元 1,025日元
(0.37)
 590日元
(0.65)
 314日元
(1.22)
汽油(1公升) 102日元  47日元
(2.17)
160日元
(0.64)
 86日元
(1.19)
CD(1张) 2,173日元 2,058日元
(1.06)
1,624日元
(1.34)
1,579日元
(1.38)
服务 洗涤费(男式西服1套) 1,101日元 926日元
(1.19)
 881日元
(1.25)
 759日元
(1.45)
汉堡包(1个)  166日元 116日元
(1.43)
 70日元
(2.37)
 89日元
(1.87)
电影票(1次) 1,800日元 1,048日元
(1.72)
 800日元
(2.25)
 470日元
(3.83)
*换算价格的汇率,按1999年平均汇率(1美元=113.91日元、1港币=14.68日元、1新加坡元=67.20日元)计算。
*资料来自1999年11月日本经济企画厅的调查。
2 留学生一个月的生活费,全国平均为15万日元。(含学费)
 

  来日本的留学生一个月的生活费,大约是多少呢?根据财团法人日本国际教育协会(简称:AIEJ)1997年11月的调查,如表二所示,包括学费在内的一个月的学费,全国平均为15万日元。对于各地区,在东京、关东地区居住的留学生的生活费,比其他地方高。食品等的物价也有所差异,但是普遍认为房租的不同,是造成生活费差别的最大原因。
   现在,来日本的外国留学生的50%,都集中在包括东京都的关东地区(全体留学生的55,755人中,有28,134人居住在关东地区)。但是,若考虑到生活费负担的大小,也有人认为在东京都、关东地区的大学、短期大学学习,不一定是最佳的选择。在日本各地分布着具有各自特征的、环境优良的大学和短期大学,从广大的日本全国的大学和短期大学中,选择留学地点是非常重要的。


財団法人霞山会 東亜学院日本語学校:東京都港区赤坂2-17-47 霞山大厦 TEL.03-5575-6303